Premiers pas avec Hablará

Installation et configuration

Hablará fonctionne entièrement hors ligne. whisper.cpp transcrit localement, Ollama et Apple Intelligence analysent localement. OpenAI et Anthropic sont des fournisseurs cloud optionnels.

En un coup d'œil

  1. Installer
  2. Autorisations
  3. Modèle vocal
  4. Fournisseur IA
  5. Prêt

Installer

Free

macOS

Apple Silicon & Intel

Windows

Windows 10/11

Pro

macOS

Apple Silicon & Intel

Windows

Windows 10/11

Linux

x64 & ARM64

Premier démarrage

Choisir la langue

15 langues disponibles, détection automatique depuis la langue du système.

Autorisations

Accorder l'accès au microphone et configurer le raccourci Ctrl+Shift+D.

Emplacement de stockage

Enregistrements stockés localement.
App Store : sélectionner un dossier manuellement.

Configurer le modèle vocal

whisper.cpp fonctionne localement – sans internet. Le modèle est téléchargé une seule fois (~574 Mo). Sélection automatique selon la langue (q8_0).

German Turbo

~574 Mo

Optimisé pour l'allemand. L'option la plus rapide pour les transcriptions en allemand.

🌐 Allemand

Large V3 Turbo

~574 Mo

Modèle universel pour 13 langues. Meilleur équilibre entre qualité et vitesse.

🌐 13 langues

Kotoba V2

~574 Mo

Optimisé pour le japonais.

🌐 Japonais

ℹ️ Optionnel – configurable plus tard dans les Paramètres.

Choisir un fournisseur IA

Offline

Ollama

Entièrement hors ligne – fonctionne localement sur votre appareil, installation via script dans le terminal.

macOS

⬇️ Configuration d'Ollama (DMG, macOS)

Programme d'installation signé et notarié pour macOS. Recommandé pour une configuration confortable.

ou manuellement via Terminal :

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/fidpa/hablara-releases/main/scripts/setup-ollama-mac.sh | bash

🪟 Windows

Invoke-WebRequest -Uri "https://raw.githubusercontent.com/fidpa/hablara-releases/main/scripts/setup-ollama-win.ps1" -OutFile "$env:TEMP\setup-ollama-win.ps1"; & "$env:TEMP\setup-ollama-win.ps1"

🐧 Linux

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/fidpa/hablara-releases/main/scripts/setup-ollama-linux.sh | bash
ollama.com →
Cloud

OpenAI

Basé sur le cloud – rapide, clé API requise.

Créer une clé API →
Cloud

Anthropic

Basé sur le cloud – modèles Claude, clé API requise.

Créer une clé API →
Cloud

Mistral

Basé sur le cloud – natif UE (Paris), conforme au RGPD sans SCC, clé API requise.

Créer une clé API →
On-Device

Apple Intelligence

Fonctionne directement sur votre appareil – sans clé API, sans compte, sans configuration. Nécessite macOS 26+ et Apple Silicon (M1 ou ultérieur) avec Apple Intelligence activé.

🔐 Les clés API sont chiffrées dans le trousseau du système. L'utilisation cloud nécessite le consentement RGPD dans l'app.

Besoin d'aide ?

Des questions sur la configuration ou un problème technique ? Écris-moi – je serai ravi de t'aider.

Vous êtes prêt !

Appuyez sur Ctrl+Shift+D ou cliquez sur le bouton d'enregistrement dans l'app.