Polityka prywatności

1. Prywatność w skrócie

Informacje ogólne

Poniższe informacje dają prosty przegląd tego, co dzieje się z twoimi danymi osobowymi, gdy odwiedzasz tę stronę internetową lub korzystasz z aplikacji Hablará.

Twoje prawa

Masz prawo do bezpłatnego uzyskania w dowolnym momencie informacji o pochodzeniu, odbiorcy i celu przechowywanych danych osobowych, a także do żądania ich sprostowania lub usunięcia. Możesz również w dowolnym momencie wycofać udzieloną zgodę.

🔒 Aplikacja Hablará: 100% Privacy-First

Aplikacja desktopowa Hablará nie zbiera ŻADNYCH danych użytkownika.

  • ✅ Wszystkie nagrania audio pozostają na twoim urządzeniu
  • ✅ Brak przesyłania do chmury, brak zewnętrznego transferu danych
  • ✅ 100% lokalne przetwarzanie z Ollama lub opcjonalnymi chmurami LLM
  • ✅ Brak telemetrii, opcjonalne anonimowe raporty awarii (opt-in), brak analityki
  • ✅ Source-Available — kod dostępny do wglądu na GitHub

Przy korzystaniu z chmurowych LLM (opcjonalnie): Jeśli wybierzesz OpenAI, Anthropic Claude lub Mistral AI, transkrypcje są wysyłane do tych serwisów tylko z twoją jawną konfiguracją. Obowiązują polityki prywatności OpenAI, Anthropic i Mistral AI. Mistral AI przetwarza dane na serwerach UE (brak przekazywania do państw trzecich).

🤖 Zewnętrzne usługi AI (wytyczna Apple 5.1.2(i))

Ważne: Przy korzystaniu z OpenAI, Anthropic Claude lub Mistral AI transkrypcje są przesyłane do zewnętrznych usług AI. Tylko za twoją wyraźną zgodą. Bez twojej aktywnej zgody żadne dane nie są wysyłane do stron trzecich. Z Ollama (domyślnie) wszystkie dane pozostają 100% lokalne.

Informacje o prywatności dotyczące aplikacji

Podstawa prawna

Art. 6(1)(a) RODO: Przetwarzanie na podstawie twojej świadomej zgody.

Kategorie danych

Nagrania audio, transkrypcje, wyniki analiz AI, ustawienia konfiguracji. Hablará nie jest urządzeniem medycznym i nie stawia diagnoz.

Miejsce przechowywania

Lokalnie w ~/Hablara/recordings/ — brak transmisji do serwerów zewnętrznych.

Minimalny wiek

Hablará jest przeznaczona dla dorosłych (18+). Osoby poniżej 16. roku życia wymagają zgody rodzica lub opiekuna prawnego.

2. Hosting i logi serwera

Zewnętrzny hosting

Ta strona jest hostowana przez ALL-INKL.COM (Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Niemcy). Dane logów serwera (typ przeglądarki, OS, IP itp.) są automatycznie zbierane na podstawie Art. 6(1)(f) RODO.

3. Informacje ogólne

Administrator danych

Marc Allgeier
Kugelfangtrift 81
30657 Hannover
Niemcy
E-mail:

Prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego

W przypadku naruszeń RODO masz prawo złożyć skargę do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim twojego zwykłego miejsca zamieszkania, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia.

Właściwym organem nadzorczym dla administratora danych (z siedzibą w Dolnej Saksonii, Niemcy) jest:

Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (LfD Niedersachsen)
Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Niemcy
lfd.niedersachsen.de

Szyfrowanie SSL/TLS

Ta strona używa szyfrowania SSL/TLS do ochrony transmisji danych. Zaszyfrowane połączenie rozpoznasz, gdy pasek adresu przeglądarki zmieni się z "http://" na "https://".

4. Kod źródłowy & GitHub

Kod źródłowy Hablará jest dostępny do wglądu na GitHub (licencja Source-Available — użycie/modyfikacja bez zgody niedozwolone). Interakcje z repozytorium podlegają Polityce prywatności GitHub.

5. Raporty awarii (opcjonalne)

Funkcja anonimowych raportów awarii jest domyślnie wyłączona. Jest aktywowana tylko za twoją wyraźną zgodą (opt-in). Przesyłane dane są wyłącznie techniczne — bez transkrypcji, danych osobowych ani adresów IP. Raporty są automatycznie usuwane po 7 dniach. Przetwarzane przez Sentry na serwerach UE we Frankfurcie, Niemcy.

Z Sentry zawarto umowę o przetwarzaniu danych (DPA) zgodnie z Art. 28 RODO. Ponieważ Sentry (Functional Software, Inc.) jest firmą amerykańską, przekazywanie danych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych (SCC) zgodnie z Art. 46(2)(c) RODO. Samo przetwarzanie odbywa się wyłącznie na serwerach UE we Frankfurcie, Niemcy. Więcej informacji: Sentry Data Processing Addendum

6. Kontakt

Marc Allgeier
Kugelfangtrift 81
30657 Hannover
Niemcy
E-mail:

7. Użytkownicy międzynarodowi i organy nadzorcze

Obowiązujące prawo

Ta strona i aplikacja są prowadzone przez osobę prywatną z siedzibą w Niemczech. Przetwarzanie danych jest regulowane przez RODO (Rozporządzenie o Ochronie Danych Osobowych, UE 2016/679).

Organy nadzorcze według kraju

  • UE/EOG: Organ nadzorczy twojego kraju zamieszkania (lista członków EDPB)
  • Niemcy (organ administratora): LfD Niedersachsen — patrz sekcja 3
  • Polska: Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO) — uodo.gov.pl
  • Wielka Brytania: Information Commissioner's Office (ICO) — ico.org.uk
  • Kanada: Privacy Commissioner of Canada (OPC) — priv.gc.ca
  • Norwegia / Islandia / Liechtenstein (EOG, spoza UE): Kraje te stosują RODO na podstawie Porozumienia EOG. Norwegia: Datatilsynet — datatilsynet.no
  • Szwajcaria: Stosuje nFADP (podobne do RODO; obowiązuje decyzja o adekwatności UE). Federalny Komisarz ds. Ochrony Danych i Informacji (FDPIC) — edoeb.admin.ch

Do Not Track (DNT)

Ta strona nie używa śledzenia, analityki ani plików cookie. Sygnały Do Not Track twojej przeglądarki są zatem niejawnie przestrzegane — nie istnieje żadne śledzenie zachowań, które można wyłączyć.

Międzynarodowe transfery danych

Przy korzystaniu z opcjonalnych chmurowych LLM (OpenAI/Anthropic) dane transkrypcji są przekazywane do USA. Dotyczy to użytkowników ze wszystkich krajów. Transfery odbywają się tylko za twoją jawną konfiguracją. Obowiązują polityki prywatności odpowiednich dostawców. Przy korzystaniu z Mistral AI dane są przetwarzane w UE — nie dochodzi do przekazywania do państw trzecich.

Ostatnia aktualizacja: Marzec 2026